1 Samuel 14:32 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 14:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ויעש
ʻâsâh
H6213
to do
וַיַּ֤עַט
ʻîyṭ
H5860
to swoop
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
אֶל
ʼêl
H413
to
שלל
shâlâl
H7998
plunder
הַשָּׁלָ֔ל
shâlâl
H7998
plunder
וַיִּקְח֨וּ
lâqach
H3947
to take
צֹ֧אן
tsôʼn
H6629
flock
וּבָקָ֛ר
bâqâr
H1241
cattle
וּבְנֵ֥י
bên
H1121
son
בָקָ֖ר
bâqâr
H1241
cattle
וַיִּשְׁחֲטוּ
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אָ֑רְצָה
ʼerets
H776
land
וַיֹּ֥אכַל
ʼâkal
H398
to eat
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
עַל
ʻal
H5921
upon
הַדָּֽם
dâm
H1818
blood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the people flew on the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.
-
King James Version Public Domain
And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the people swooped down upon the plunder, and they took flock and herd and sons of the herd, and they slaughtered on the ground. And the people ate with the blood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).