1 Samuel 13:8 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וייחל
yâchal
H3176
to wait
וַיּ֣וֹחֶל
yâchal
H3176
to wait
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֗ים
yôwm
H3117
day
לַמּוֹעֵד֙
môwʻêd
H4150
appointed time
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
שְׁמוּאֵ֔ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
בָ֥א
bôwʼ
H935
to enter
שְׁמוּאֵ֖ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
הַגִּלְגָּ֑ל
Gilgâl
H1537
Gilgal
וַיָּ֥פֶץ
pûwts
H6327
to scatter
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
מֵעָלָֽיו
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He stayed seven days, according to the set time that Samuel [had appointed]: but Samuel didn't come to Gilgal; and the people were scattered from him.
-
King James Version Public Domain
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he waited seven days to the appointed time that Samuel. But Samuel did not come Gilgal, and the people were scattering from beside him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).