1 Samuel 13:22 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 13:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
בְּי֣וֹם
yôwm
H3117
day
מִלְחֶ֔מֶת
milchâmâh
H4421
battle
וְלֹ֨א
lôʼ
H3808
not
נִמְצָ֜א
mâtsâʼ
H4672
to find
חֶ֤רֶב
chereb
H2719
sword
וַחֲנִית֙
chănîyth
H2595
spear
בְּיַ֣ד
yâd
H3027
hand
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֶת
ʼêth
H854
with
שָׁא֖וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וְאֶת
ʼêth
H854
with
יוֹנָתָ֑ן
Yôwnâthân
H3129
Jonathan
וַתִּמָּצֵ֣א
mâtsâʼ
H4672
to find
לְשָׁא֔וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וּלְיוֹנָתָ֖ן
Yôwnâthân
H3129
Jonathan
בְּנֽוֹ
bên
H1121
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
-
King James Version Public Domain
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So it was on the day of battle that a sword or spear not found in the hand of any of the people who with Saul and with Jonathan, but one was found for Saul and for his son Jonathan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).