1 Samuel 12:8 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 12:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּֽאֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֥א
bôwʼ
H935
to enter
יַעֲקֹ֖ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַיִּזְעֲק֤וּ
zâʻaq
H2199
to cry out
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
ʼâb
H1
father
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּשְׁלַ֨ח
shâlach
H7971
to send
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֣ה
Môsheh
H4872
Moses
וְאֶֽת
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹ֗ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וַיּוֹצִ֤יאוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
ʼâb
H1
father
מִמִּצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַיֹּשִׁב֖וּם
yâshab
H3427
to dwell
בַּמָּק֥וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried to Yahweh, then Yahweh sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.
-
King James Version Public Domain
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When Jacob had entered Egypt and your fathers cried out to Yahweh, then Yahweh sent Moses and Aaron, and they brought out your fathers from Egypt and they made them dwell in this place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).