1 Samuel 12:7 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 12:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
הִֽתְיַצְּב֛וּ
yâtsab
H3320
to stand
וְאִשָּׁפְטָ֥ה
shâphaṭ
H8199
to judge
אִתְּכֶ֖ם
ʼêth
H854
with
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
צִדְק֣וֹת
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
אִתְּכֶ֖ם
ʼêth
H854
with
וְאֶת
ʼêth
H854
with
אֲבוֹתֵיכֶֽם
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.
-
King James Version Public Domain
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, station yourselves and let me be judged with you to the face of Yahweh with all of the righteousness of Yahweh that he has done with you and with your fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).