1 Samuel 11:6 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 11:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּצְלַ֤ח
tsâlach
H6743
to prosper
רֽוּחַ
rûwach
H7307
spirit
אֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
עַל
ʻal
H5921
upon
שָׁא֔וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
בשמעו
shâmaʻ
H8085
to hear
כְּשָׁמְע֖וֹ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדְּבָרִ֣ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וַיִּ֥חַר
chârâh
H2734
to be angry
אַפּ֖וֹ
ʼaph
H639
nose
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
-
King James Version Public Domain
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Spirit of God rushed upon Saul in his hearing these words. And his nose burned greatly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).