1 Samuel 10:24 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 10:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שְׁמוּאֵ֜ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֗ם
ʻam
H5971
people
הַרְּאִיתֶם֙
râʼâh
H7200
to see
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בָּֽחַר
bâchar
H977
to choose
בּ֣וֹ
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
כָּמֹ֖הוּ
kᵉmôw
H3644
like
בְּכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וַיָּרִ֧עוּ
rûwaʻ
H7321
to shout
כָל
kôl
H3605
all
הָעָ֛ם
ʻam
H5971
people
וַיֹּאמְר֖וּ
ʼâmar
H559
to say
יְחִ֥י
châyâh
H2421
to live
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Samuel said to all the people, "You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people?" All the people shouted, and said, [Long] live the king.
-
King James Version Public Domain
And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Samuel said to all of the people, “Do you see upon whom Yahweh has chosen? For no one like him among all of the people!” And all of the people shouted and said, “May the king live!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).