1 Samuel 10:16 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 10:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שָׁאוּל֙
Shâʼûwl
H7586
Saul
אֶל
ʼêl
H413
to
דּוֹד֔וֹ
dôwd
H1730
beloved
הַגֵּ֤ד
nâgad
H5046
to make known
הִגִּיד֙
nâgad
H5046
to make known
לָ֔נוּ
כִּ֥י
kîy
H3588
that
נִמְצְא֖וּ
mâtsâʼ
H4672
to find
הָאֲתֹנ֑וֹת
ʼâthôwn
H860
donkey
וְאֶת
ʼêth
H853
-
דְּבַ֤ר
dâbâr
H1697
word
הַמְּלוּכָה֙
mᵉlûwkâh
H4410
kingship
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הִגִּ֣יד
nâgad
H5046
to make known
ל֔וֹ
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
אָמַ֥ר
ʼâmar
H559
to say
שְׁמוּאֵֽל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Saul said to his uncle, He told us plainly that the donkeys were found. But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn't tell him.
-
King James Version Public Domain
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Saul said to his uncle, “Declaring, he declared to us that the female donkeys had been found.” But he did not declare to him the word of the kingship that Samuel had said.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).