1 Samuel 1:28 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 1:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַ֣ם
gam
H1571
also
אָנֹכִ֗י
ʼânôkîy
H595
I
הִשְׁאִלְתִּ֨הוּ֙
shâʼal
H7592
to ask
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִים֙
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הָיָ֔ה
hâyâh
H1961
to be
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
שָׁא֖וּל
shâʼal
H7592
to ask
לַֽיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
shâchâh
H7812
to bow down
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
therefore also I have granted him to Yahweh; as long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there.
-
King James Version Public Domain
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also I have granted him to Yahweh; all of the days that he is, he granted to Yahweh.” And he worshiped Yahweh there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).