1 Kings 9:25 — compare English translations
Compare translations1 Kings 9:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֶעֱלָ֣ה
ʻâlâh
H5927
to go up
שְׁלֹמֹ֡ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
שָׁלֹשׁ֩
shâlôwsh
H7969
three
פְּעָמִ֨ים
paʻam
H6471
time
בַּשָּׁנָ֜ה
shâneh
H8141
year
עֹל֣וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וּשְׁלָמִ֗ים
shelem
H8002
peace offering
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
mizbêach
H4196
altar
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בָּנָ֣ה
bânâh
H1129
to build
לַיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהַקְטֵ֣יר
qâṭar
H6999
to burn incense
אִתּ֔וֹ
ʼêth
H854
with
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְשִׁלַּ֖ם
shâlam
H7999
to be at peace
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּֽיִת
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Three times a year did Solomon offer burnt offerings and peace-offerings on the altar which he built to Yahweh, burning incense therewith, [on the altar] that was before Yahweh. So he finished the house.
-
King James Version Public Domain
And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And three times in the year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar that he had built for Yahweh, and he burned incense with it, which to the face of Yahweh. And he completed the house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).