1 Kings 8:41 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַם֙
gam
H1571
also
אֶל
ʼêl
H413
to
הַנָּכְרִ֔י
nokrîy
H5237
foreign
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
מֵעַמְּךָ֥
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
ה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
וּבָ֛א
bôwʼ
H935
to enter
מֵאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
רְחוֹקָ֖ה
râchôwq
H7350
far
לְמַ֥עַן
maʻan
H4616
for the sake of
שְׁמֶֽךָ
shêm
H8034
name
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come out of a far country for your name's sake
-
King James Version Public Domain
Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also, concerning the foreigner, he who not from your people Israel, and he comes from a distant land because of your name,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).