1 Kings 8:22 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲמֹ֣ד
ʻâmad
H5975
to stand
שְׁלֹמֹ֗ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לִפְנֵי֙
pânîym
H6440
face
מִזְבַּ֣ח
mizbêach
H4196
altar
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נֶ֖גֶד
neged
H5048
before
כָּל
kôl
H3605
all
קְהַ֣ל
qâhâl
H6951
assembly
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּפְרֹ֥שׂ
pâras
H6566
to spread out
כַּפָּ֖יו
kaph
H3709
palm
הַשָּׁמָֽיִם
shâmayim
H8064
heaven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Solomon stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;
-
King James Version Public Domain
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon stood to the face of the altar of Yahweh, in front of all of the assembly of Israel. And he spread out his palms to the heavens,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).