1 Kings 7:31 — compare English translations
Compare translations1 Kings 7:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּ֠פִיהוּ
peh
H6310
mouth
מִבֵּ֨ית
bayith
H1004
house
לַכֹּתֶ֤רֶת
kôthereth
H3805
capital
וָמַ֨עְלָה֙
maʻal
H4605
above
בָּֽאַמָּ֔ה
ʼammâh
H520
cubit
וּפִ֨יהָ֙
peh
H6310
mouth
עָגֹ֣ל
ʻâgôl
H5696
round
מַעֲשֵׂה
maʻăseh
H4639
work
כֵ֔ן
kên
H3653
pedestal
אַמָּ֖ה
ʼammâh
H520
cubit
וַחֲצִ֣י
chêtsîy
H2677
half
הָֽאַמָּ֑ה
ʼammâh
H520
cubit
וְגַם
gam
H1571
also
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֨יהָ֙
peh
H6310
mouth
מִקְלָע֔וֹת
miqlaʻath
H4734
carving
וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם
miçgereth
H4526
border
מְרֻבָּע֖וֹת
râbaʻ
H7251
to square
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
עֲגֻלּֽוֹת
ʻâgôl
H5696
round
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The mouth of it within the capital and above was a cubit: and the mouth of it was round after the work of a pedestal, a cubit and a half; and also on the mouth of it were engravings, and their panels were foursquare, not round.
-
King James Version Public Domain
And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And its mouth from the inside of the capital and upward by a cubit. And its mouth circular, the work of a pedestal, a cubit and half of a cubit, and also on its mouth carvings. But their panels were square, not circular.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).