1 Kings 7:30 — compare English translations
Compare translations1 Kings 7:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַרְבָּעָה֩
ʼarbaʻ
H702
four
אוֹפַנֵּ֨י
ʼôwphân
H212
wheel
נְחֹ֜שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
לַמְּכוֹנָ֤ה
mᵉkôwnâh
H4350
pedestal
הָֽאַחַת֙
ʼechâd
H259
one
וְסַרְנֵ֣י
çeren
H5633
lord
נְחֹ֔שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וְאַרְבָּעָ֥ה
ʼarbaʻ
H702
four
פַעֲמֹתָ֖יו
paʻam
H6471
time
כְּתֵפֹ֣ת
kâthêph
H3802
shoulder
לָהֶ֑ם
מִתַּ֤חַת
tachath
H8478
under
לַכִּיֹּר֙
kîyôwr
H3595
pot
הַכְּתֵפֹ֣ת
kâthêph
H3802
shoulder
יְצֻק֔וֹת
yᵉtsuqâh
H3333
casting
מֵעֵ֥בֶר
ʻêber
H5676
side
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
לֹיֽוֹת
lôyâh
H3914
wreath
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet of it had supports: beneath the basin were the supports molten, with wreaths at the side of each.
-
King James Version Public Domain
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And four wheels of bronze to one stand, and axles of bronze. And its four corners, shoulders to them, from below to the basin. The shoulders were cast on the side of each wreaths.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).