1 Kings 6:8 — compare English translations
Compare translations1 Kings 6:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
פֶּ֗תַח
pethach
H6607
doorway
הַצֵּלָע֙
tsêlâʻ
H6763
rib
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
tîykôwn
H8484
middle
אֶל
ʼêl
H413
to
כֶּ֥תֶף
kâthêph
H3802
shoulder
הַבַּ֖יִת
bayith
H1004
house
הַיְמָנִ֑ית
yᵉmânîy
H3233
right hand
וּבְלוּלִּ֗ים
lûwl
H3883
staircase
יַֽעֲלוּ֙
ʻâlâh
H5927
to go up
עַל
ʻal
H5921
upon
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
tîykôwn
H8484
middle
וּמִן
min
H4480
from
הַתִּֽיכֹנָ֖ה
tîykôwn
H8484
middle
אֶל
ʼêl
H413
to
הַשְּׁלִשִֽׁים
shᵉlîyshîy
H7992
third
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle [story], and out of the middle into the third.
-
King James Version Public Domain
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The entrance of the middle chamber to the shoulder of the house the right, and they went up by stairs onto the middle, and from the middle to the third.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).