1 Kings 6:38 — compare English translations
Compare translations1 Kings 6:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַשָּׁנָה֩
shâneh
H8141
year
הָאַחַ֨ת
ʼechâd
H259
one
עֶשְׂרֵ֜ה
ʻâsâr
H6240
teen
בְּיֶ֣רַח
yerach
H3391
month
בּ֗וּל
Bûwl
H945
Bul
ה֚וּא
hûwʼ
H1931
he
הַחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַשְּׁמִינִ֔י
shᵉmîynîy
H8066
eighth
כָּלָ֣ה
kâlâh
H3615
to finish
הַבַּ֔יִת
bayith
H1004
house
לְכָל
kôl
H3605
all
דְּבָרָ֖יו
dâbâr
H1697
word
וּלְכָל
kôl
H3605
all
משפטו
mishpâṭ
H4941
judgment
מִשְׁפָּטָ֑יו
mishpâṭ
H4941
judgment
וַיִּבְנֵ֖הוּ
bânâh
H1129
to build
שֶׁ֥בַע
shebaʻ
H7651
seven
שָׁנִֽים
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts of it, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
-
King James Version Public Domain
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in year 11, in the month of Bul (it the eighth month), the house finished, in all of its matters and according to all of its plans. So he built it seven years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).