1 Kings 5:16 — compare English translations
Compare translations1 Kings 5:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְ֠בַד
bad
H905
apart
מִשָּׂרֵ֨י
sar
H8269
prince
הַנִּצָּבִ֤ים
nâtsab
H5324
to stand
לִשְׁלֹמֹה֙
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמְּלָאכָ֔ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
שְׁלֹ֥שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
אֲלָפִ֖ים
ʼeleph
H505
thousand
וּשְׁלֹ֣שׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֑וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
הָרֹדִ֣ים
râdâh
H7287
to rule
בָּעָ֔ם
ʻam
H5971
people
הָעֹשִׂ֖ים
ʻâsâh
H6213
to do
בַּמְּלָאכָֽה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work.
-
King James Version Public Domain
Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
apart from the commanders of the deputies of Solomon who over the work, 3,300 the ones ruling over the people doing the work.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).