1 Kings 22:4 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
הֲתֵלֵ֥ךְ
yâlak
H3212
to walk
אִתִּ֛י
ʼêth
H854
with
לַמִּלְחָמָ֖ה
milchâmâh
H4421
battle
רָמֹ֣ת
Râmôth Gilʻâd
H7433
Ramoth
גִּלְעָ֑ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהֽוֹשָׁפָט֙
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
אֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כָּמ֧וֹנִי
kᵉmôw
H3644
like
כָמ֛וֹךָ
kᵉmôw
H3644
like
כְּעַמִּ֥י
ʻam
H5971
people
כְעַמֶּ֖ךָ
ʻam
H5971
people
כְּסוּסַ֥י
çûwç
H5483
horse
כְּסוּסֶֽיךָ
çûwç
H5483
horse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to Jehoshaphat, Will you go with me to battle to Ramoth-gilead? Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.
-
King James Version Public Domain
And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramothgilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle Ramoth Gilead?” And Jehoshaphat said to the king of Israel, “Like me, like you. Like my people, like your people. Like my horses, like your horses.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).