1 Kings 22:30 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאמֶר֩
ʼâmar
H559
to say
מֶ֨לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוֹשָׁפָ֗ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
הִתְחַפֵּשׂ֙
châphas
H2664
to search
וָבֹ֣א
bôwʼ
H935
to enter
בַמִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
וְאַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
לְבַ֣שׁ
lâbash
H3847
to clothe
בְּגָדֶ֑יךָ
beged
H899
garment
וַיִּתְחַפֵּשׂ֙
châphas
H2664
to search
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיָּב֖וֹא
bôwʼ
H935
to enter
בַּמִּלְחָמָֽה
milchâmâh
H4421
battle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle; but put you on your robes. The king of Israel disguised himself, and went into the battle.
-
King James Version Public Domain
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and come into the battle, but you, wear your robes.” And the king of Israel disguised himself, and he came into the battle.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).