1 Kings 22:27 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמַרְתָּ֗
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֚ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
שִׂ֥ימוּ
sûwm
H7760
to put
אֶת
ʼêth
H853
-
זֶ֖ה
zeh
H2088
this
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַכֶּ֑לֶא
keleʼ
H3608
confinement
וְהַאֲכִילֻ֨הוּ
ʼâkal
H398
to eat
לֶ֤חֶם
lechem
H3899
bread
לַ֨חַץ֙
lachats
H3906
oppression
וּמַ֣יִם
mayim
H4325
water
לַ֔חַץ
lachats
H3906
oppression
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
בֹּאִ֥י
bôwʼ
H935
to enter
בְשָׁלֽוֹם
shâlôwm
H7965
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
-
King James Version Public Domain
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall say, ‘Thus says the king, “Put this in the house of imprisonment and feed him bread of affliction and water of affliction until my coming in peace.”’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).