1 Kings 22:13 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַמַּלְאָ֞ךְ
mălʼâk
H4397
messenger
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הָלַ֣ךְ
hâlak
H1980
to walk
לִקְרֹ֣א
qârâʼ
H7121
to call
מִיכָ֗יְהוּ
Mîykâyᵉhûw
H4321
Micaiah
דִּבֶּ֤ר
dâbar
H1696
to speak
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
הִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
נָ֞א
nâʼ
H4994
please
דִּבְרֵ֧י
dâbâr
H1697
word
הַנְּבִיאִ֛ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
פֶּֽה
peh
H6310
mouth
אֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
ט֖וֹב
ṭôwb
H2896
good
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
יְהִֽי
hâyâh
H1961
to be
נָ֣א
nâʼ
H4994
please
דבריך
dâbâr
H1697
word
דְבָרְךָ֗
dâbâr
H1697
word
כִּדְבַ֛ר
dâbâr
H1697
word
אַחַ֥ד
ʼechâd
H259
one
מֵהֶ֖ם
וְדִבַּ֥רְתָּ
dâbar
H1696
to speak
טּֽוֹב
ṭôwb
H2896
good
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, See now, the words of the prophets [declare] good to the king with one mouth: please let your word be like the word of one of them, and speak you good.
-
King James Version Public Domain
And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “Behold, please, the words of the prophets one mouth good for the king. Please let your word be like the word of one from them, and speak good.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).