1 Kings 21:25 — compare English translations
Compare translations1 Kings 21:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רַ֚ק
raq
H7535
only
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
כְאַחְאָ֔ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הִתְמַכֵּ֔ר
mâkar
H4376
to sell
לַעֲשׂ֥וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
הָרַ֖ע
raʻ
H7451
evil
בְּעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֵסַ֥תָּה
çûwth
H5496
to entice
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
אִיזֶ֥בֶל
ʼÎyzebel
H348
Jezebel
אִשְׁתּֽוֹ
ʼishshâh
H802
woman
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(But there was none like Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up.
-
King James Version Public Domain
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Surely one was not like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of Yahweh, he whom Jezebel his wife incited.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).