1 Kings 20:41 — compare English translations
Compare translations1 Kings 20:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְמַהֵ֕ר
mâhar
H4116
to hasten
וַיָּ֨סַר֙
çûwr
H5493
to turn aside
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣אֲפֵ֔ר
ʼăphêr
H666
covering
מעל
ʻal
H5921
upon
מֵעֲלֵ֖י
ʻal
H5921
upon
עֵינָ֑יו
ʻayin
H5869
eye
וַיַּכֵּ֤ר
nâkar
H5234
to know
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כִּ֥י
kîy
H3588
that
מֵֽהַנְּבִאִ֖ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
-
King James Version Public Domain
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he hurried and removed the covering from upon his eyes, and the king of Israel recognized him, that he from the prophets.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).