1 Kings 20:17 — compare English translations
Compare translations1 Kings 20:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצְא֗וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
נַעֲרֵ֛י
naʻar
H5288
boy
שָׂרֵ֥י
sar
H8269
prince
הַמְּדִינ֖וֹת
mᵉdîynâh
H4082
province
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה
riʼshôwn
H7223
first
וַיִּשְׁלַ֣ח
shâlach
H7971
to send
בֶּן
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
הֲדַ֗ד
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
וַיַּגִּ֤ידוּ
nâgad
H5046
to make known
לוֹ֙
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
אֲנָשִׁ֕ים
ʼîysh
H376
man
יָצְא֖וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִשֹּׁמְרֽוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The young men of the princes of the provinces went out first; and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out from Samaria.
-
King James Version Public Domain
And the young men of the princes of the provinces went out first; and Benhadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the servants of the leaders of the districts went out at first. And Ben Hadad sent, and they declared to him, saying, “Men have gone out from Samaria.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).