1 Kings 20:10 — compare English translations
Compare translations1 Kings 20:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֤ח
shâlach
H7971
to send
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
בֶּן
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
הֲדַ֔ד
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
יַעֲשׂ֥וּן
ʻâsâh
H6213
to do
לִ֛י
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וְכֹ֣ה
kôh
H3541
thus
יוֹסִ֑פוּ
yâçaph
H3254
to add
אִם
ʼim
H518
if
יִשְׂפֹּק֙
çâphaq
H5606
to clap
עֲפַ֣ר
ʻâphâr
H6083
dust
שֹׁמְר֔וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
לִשְׁעָלִ֕ים
shôʻal
H8168
handful
לְכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בְּרַגְלָֽי
regel
H7272
foot
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ben Hadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people who follow me.
-
King James Version Public Domain
And Benhadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Ben Hadad sent to him and said, “Thus may the gods do to me, and thus may they add, if the dust of Samaria is enough for handfuls for all of the people who at my feet!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).