1 Kings 19:8 — compare English translations
Compare translations1 Kings 19:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֖קָם
qûwm
H6965
to rise
וַיֹּ֣אכַל
ʼâkal
H398
to eat
וַיִּשְׁתֶּ֑ה
shâthâh
H8354
to drink
וַיֵּ֜לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
בְּכֹ֣חַ
kôach
H3581
strength
הָאֲכִילָ֣ה
ʼăkîylâh
H396
food
הַהִ֗יא
hûwʼ
H1931
he
אַרְבָּעִ֥ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
יוֹם֙
yôwm
H3117
day
וְאַרְבָּעִ֣ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
לַ֔יְלָה
layil
H3915
night
עַ֛ד
ʻad
H5704
until
הַ֥ר
har
H2022
mountain
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
חֹרֵֽב
Chôrêb
H2722
Horeb
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He arose, and ate and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God.
-
King James Version Public Domain
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So he arose, and he ate and drank. And he went in the strength of that food 40 days and 40 nights to the mountain of God, Horeb.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).