1 Kings 18:33 — compare English translations
Compare translations1 Kings 18:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ
ʻârak
H6186
to arrange
אֶת
ʼêth
H853
-
הָֽעֵצִ֑ים
ʻêts
H6086
tree
וַיְנַתַּח֙
nâthach
H5408
to cut
אֶת
ʼêth
H853
-
הַפָּ֔ר
par
H6499
bullock
וַיָּ֖שֶׂם
sûwm
H7760
to put
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעֵצִֽים
ʻêts
H6086
tree
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מִלְא֨וּ
mâlêʼ
H4390
to fill
אַרְבָּעָ֤ה
ʼarbaʻ
H702
four
כַדִּים֙
kad
H3537
jar
מַ֔יִם
mayim
H4325
water
וְיִֽצְק֥וּ
yâtsaq
H3332
to pour
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעֹלָ֖ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הָעֵצִ֑ים
ʻêts
H6086
tree
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He put the wood in order, and cut the bull in pieces, and laid it on the wood. He said, Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering, and on the wood.
-
King James Version Public Domain
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he arranged the wood, and he cut up the bull, and he set on the wood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).