1 Kings 18:30 — compare English translations
Compare translations1 Kings 18:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלִיָּ֤הוּ
ʼÊlîyâh
H452
Elijah
לְכָל
kôl
H3605
all
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
גְּשׁ֣וּ
nâgash
H5066
to approach
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
וַיִּגְּשׁ֥וּ
nâgash
H5066
to approach
כָל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
אֵלָ֑יו
ʼêl
H413
to
וַיְרַפֵּ֛א
râphâʼ
H7495
to heal
אֶת
ʼêth
H853
-
מִזְבַּ֥ח
mizbêach
H4196
altar
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הֶהָרֽוּס
hâraç
H2040
to tear down
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Elijah said to all the people, Come near to me; and all the people came near to him. He repaired the altar of Yahweh that was thrown down.
-
King James Version Public Domain
And Elijah said unto all the people, Come near unto me. And all the people came near unto him. And he repaired the altar of the LORD that was broken down.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Elijah said to all of the people, “Come near to me.” And all of the people came near to him. And he repaired the broken-down altar of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).