1 Kings 18:29 — compare English translations
Compare translations1 Kings 18:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
כַּעֲבֹ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
הַֽצָּהֳרַ֔יִם
tsôhar
H6672
noon
וַיִּֽתְנַבְּא֔וּ
nâbâʼ
H5012
to prophesy
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
לַעֲל֣וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
הַמִּנְחָ֑ה
minchâh
H4503
offering
וְאֵֽין
ʼayin
H369
nothing
ק֥וֹל
qôwl
H6963
voice
וְאֵין
ʼayin
H369
nothing
עֹנֶ֖ה
ʻânâh
H6030
to answer
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
קָֽשֶׁב
qesheb
H7182
attentiveness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was so, when midday was past, that they prophesied until the time of the offering of the [evening] offering; but there was neither voice, nor any to answer, nor any who regarded.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, when midday passed, that they prophesied until the offering of the grain offering. But no voice, and no answering, and there was no attention.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).