1 Kings 17:3 — compare English translations
Compare translations1 Kings 17:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֵ֣ךְ
yâlak
H3212
to walk
מִזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
וּפָנִ֥יתָ
pânâh
H6437
to turn
לְּךָ֖
קֵ֑דְמָה
qedem
H6924
east
וְנִסְתַּרְתָּ֙
çâthar
H5641
to hide
בְּנַ֣חַל
nachal
H5158
wadi
כְּרִ֔ית
Kᵉrîyth
H3747
Cherith
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַיַּרְדֵּֽן
Yardên
H3383
Jordan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Get you hence, and turn you eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
-
King James Version Public Domain
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Go from here and turn for yourself eastward, and you shall hide yourself at the wadi of Cherith, which on the face of the Jordan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).