1 Kings 15:27 — compare English translations
Compare translations1 Kings 15:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְשֹׁ֨ר
qâshar
H7194
to bind
עָלָ֜יו
ʻal
H5921
upon
בַּעְשָׁ֤א
Baʻshâʼ
H1201
Baasha
בֶן
bên
H1121
son
אֲחִיָּה֙
ʼĂchîyâh
H281
Ahijah
לְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
יִשָּׂשכָ֔ר
Yissâˢkâr
H3485
Issachar
וַיַּכֵּ֣הוּ
nâkâh
H5221
to strike
בַעְשָׁ֔א
Baʻshâʼ
H1201
Baasha
בְּגִבְּת֖וֹן
Gibbᵉthôwn
H1405
Gibbethon
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לַפְּלִשְׁתִּ֑ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וְנָדָב֙
Nâdâb
H5070
Nadab
וְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
צָרִ֖ים
tsûwr
H6696
to besiege
עַֽל
ʻal
H5921
upon
גִּבְּתֽוֹן
Gibbᵉthôwn
H1405
Gibbethon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon.
-
King James Version Public Domain
And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Baasha, the son of Ahijah, from the house of Issachar, conspired against him, and Baasha struck him at Gibbethon, which to the Philistines. Now Nadab and all of Israel were besieging against Gibbethon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).