1 Kings 14:31 — compare English translations
Compare translations1 Kings 14:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁכַּ֨ב
shâkab
H7901
to lie down
רְחַבְעָ֜ם
Rᵉchabʻâm
H7346
Rehoboam
עִם
ʻim
H5973
with
אֲבֹתָ֗יו
ʼâb
H1
father
וַיִּקָּבֵ֤ר
qâbar
H6912
to bury
עִם
ʻim
H5973
with
אֲבֹתָיו֙
ʼâb
H1
father
בְּעִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
דָּוִ֔ד
Dâvid
H1732
David
וְשֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
אִמּ֔וֹ
ʼêm
H517
mother
נַעֲמָ֖ה
Naʻămâh
H5279
Naamah
הָעַמֹּנִ֑ית
ʻAmmôwnîyth
H5985
Ammonitess
וַיִּמְלֹ֛ךְ
mâlak
H4427
to reign
אֲבִיָּ֥ם
ʼĂbîyâm
H38
Abijam
בְּנ֖וֹ
bên
H1121
son
תַּחְתָּֽיו
tachath
H8478
under
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and his mother's name was Naamah the Ammonitess. Abijam his son reigned in his place.
-
King James Version Public Domain
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Rehoboam lay down with his fathers, and he was buried with his fathers in the City of David. And the name of his mother was Naamah the Ammonitess. And Abijam his son reigned in his place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).