1 Kings 14:13 — compare English translations
Compare translations1 Kings 14:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְסָֽפְדוּ
çâphad
H5594
to wail
ל֤וֹ
כָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְקָבְר֣וּ
qâbar
H6912
to bury
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
כִּֽי
kîy
H3588
that
זֶ֣ה
zeh
H2088
this
לְבַדּ֔וֹ
bad
H905
apart
יָבֹ֥א
bôwʼ
H935
to enter
לְיָרָבְעָ֖ם
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
אֶל
ʼêl
H413
to
קָ֑בֶר
qeber
H6913
grave
יַ֣עַן
yaʻan
H3282
because
נִמְצָא
mâtsâʼ
H4672
to find
ב֞וֹ
דָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
ט֗וֹב
ṭôwb
H2896
good
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּבֵ֥ית
bayith
H1004
house
יָרָבְעָֽם
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
-
King James Version Public Domain
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of Israel will mourn for him, and they will bury him. For this alone from Jeroboam will enter into a grave, because a good thing was found in him for Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).