1 Kings 13:34 — compare English translations
Compare translations1 Kings 13:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
בַּדָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
לְחַטַּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יָרָבְעָ֑ם
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
וּלְהַכְחִיד֙
kâchad
H3582
to hide
וּלְהַשְׁמִ֔יד
shâmad
H8045
to destroy
מֵעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָאֲדָמָֽה
ʼădâmâh
H127
ground
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.
-
King James Version Public Domain
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it became in this thing a sin of the house of Jeroboam, both to annihilate and to destroy from upon the face of the ground.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).