1 Kings 13:32 — compare English translations
Compare translations1 Kings 13:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי֩
kîy
H3588
that
הָיֹ֨ה
hâyâh
H1961
to be
יִהְיֶ֜ה
hâyâh
H1961
to be
הַדָּבָ֗ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
קָרָא֙
qârâʼ
H7121
to call
בִּדְבַ֣ר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בְּבֵֽית
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
אֵ֑ל
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
וְעַל֙
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
בָּתֵּ֣י
bayith
H1004
house
הַבָּמ֔וֹת
bâmâh
H1116
high place
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּעָרֵ֥י
ʻîyr
H5892
city
שֹׁמְרֽוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the saying which he cried by the word of Yahweh against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely happen.
-
King James Version Public Domain
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the word that he cried out by the word of Yahweh against the altar that in Bethel and against all of the houses of the high places that in the cities of Samaria, happening, it will happen.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).