1 Kings 13:31 — compare English translations
Compare translations1 Kings 13:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִי֮
hâyâh
H1961
to be
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
קָבְר֣וֹ
qâbar
H6912
to bury
אֹתוֹ֒
ʼêth
H853
-
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
בָּנָיו֙
bên
H1121
son
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
בְּמוֹתִי֙
mûwth
H4191
to die
וּקְבַרְתֶּ֣ם
qâbar
H6912
to bury
אֹתִ֔י
ʼêth
H853
-
בַּקֶּ֕בֶר
qeber
H6913
grave
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
קָב֣וּר
qâbar
H6912
to bury
בּ֑וֹ
אֵ֚צֶל
ʼêtsel
H681
beside
עַצְמֹתָ֔יו
ʻetsem
H6106
bone
הַנִּ֖יחוּ
yânach
H3240
to rest
אֶת
ʼêth
H853
-
עַצְמֹתָֽי
ʻetsem
H6106
bone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God is buried; lay my bones beside his bones.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened after his burying him that he spoke to his sons, saying, “When I die, then you shall bury me in the grave in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).