1 Kings 13:28 — compare English translations
Compare translations1 Kings 13:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֗לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
וַיִּמְצָ֤א
mâtsâʼ
H4672
to find
אֶת
ʼêth
H853
-
נִבְלָתוֹ֙
nᵉbêlâh
H5038
carcass
מֻשְׁלֶ֣כֶת
shâlak
H7993
to throw
בַּדֶּ֔רֶךְ
derek
H1870
way
וַֽחֲמוֹר֙
chămôwr
H2543
donkey
וְהָ֣אַרְיֵ֔ה
ʼărîy
H738
lion
עֹמְדִ֖ים
ʻâmad
H5975
to stand
אֵ֣צֶל
ʼêtsel
H681
beside
הַנְּבֵלָ֑ה
nᵉbêlâh
H5038
carcass
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
אָכַ֤ל
ʼâkal
H398
to eat
הָֽאַרְיֵה֙
ʼărîy
H738
lion
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנְּבֵלָ֔ה
nᵉbêlâh
H5038
carcass
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שָׁבַ֖ר
shâbar
H7665
to break
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַחֲמֽוֹר
chămôwr
H2543
donkey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He went and found his body cast in the way, and the donkey and the lion standing by the body: the lion had not eaten the body, nor torn the donkey.
-
King James Version Public Domain
And he went and found his carcass cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcass: the lion had not eaten the carcass, nor torn the ass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he went, and he found the corpse thrown in the road and the donkey and the lion standing beside the corpse. The lion had not eaten the corpse, and it had not torn apart the donkey.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).