1 Kings 13:23 — compare English translations
Compare translations1 Kings 13:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֗י
hâyâh
H1961
to be
אַחֲרֵ֛י
ʼachar
H310
after
אָכְל֥וֹ
ʼâkal
H398
to eat
לֶ֖חֶם
lechem
H3899
bread
וְאַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
שְׁתוֹת֑וֹ
shâthâh
H8354
to drink
וַיַּחֲבָשׁ
châbash
H2280
to bind
ל֣וֹ
הַחֲמ֔וֹר
chămôwr
H2543
donkey
לַנָּבִ֖יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הֱשִׁיבֽוֹ
shûwb
H7725
to return
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the donkey, [to wit], for the prophet whom he had brought back.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened after his eating bread and after his drinking that he saddled the donkey for him, for the prophet, him whom he had brought back.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).