1 Kings 12:8 — compare English translations
Compare translations1 Kings 12:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲזֹ֛ב
ʻâzab
H5800
to leave
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲצַ֥ת
ʻêtsâh
H6098
counsel
הַזְּקֵנִ֖ים
zâqên
H2205
old
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יְעָצֻ֑הוּ
yâʻats
H3289
to counsel
וַיִּוָּעַ֗ץ
yâʻats
H3289
to counsel
אֶת
ʼêth
H854
with
הַיְלָדִים֙
yeled
H3206
child
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
גָּדְל֣וּ
gâdal
H1431
to grow
אִתּ֔וֹ
ʼêth
H854
with
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הָעֹמְדִ֖ים
ʻâmad
H5975
to stand
לְפָנָֽיו
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.
-
King James Version Public Domain
But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he forsook the counsel of the elders that they had counseled him, and he consulted with the young men who had grown up with him who were standing to his face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).