1 Kings 10:8 — compare English translations
Compare translations1 Kings 10:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַשְׁרֵ֣י
ʼesher
H835
blessed
אֲנָשֶׁ֔יךָ
ʼîysh
H376
man
אַשְׁרֵ֖י
ʼesher
H835
blessed
עֲבָדֶ֣יךָ
ʻebed
H5650
servant
אֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הָֽעֹמְדִ֤ים
ʻâmad
H5975
to stand
לְפָנֶ֨יךָ֙
pânîym
H6440
face
תָּמִ֔יד
tâmîyd
H8548
continually
הַשֹּׁמְעִ֖ים
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
חָכְמָתֶֽךָ
chokmâh
H2451
wisdom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, [and] who hear your wisdom.
-
King James Version Public Domain
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The happiness of your men! The happiness of these servants of yours, the ones standing to your face continually, the ones hearing your wisdom!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).