1 Kings 10:5 — compare English translations
Compare translations1 Kings 10:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמַאֲכַ֣ל
maʼăkâl
H3978
food
שֻׁלְחָנ֡וֹ
shulchân
H7979
table
וּמוֹשַׁ֣ב
môwshâb
H4186
dwelling place
עֲבָדָיו֩
ʻebed
H5650
servant
וּמַעֲמַ֨ד
maʻămâd
H4612
service
משרתו
shârath
H8334
to minister
מְשָׁרְתָ֜יו
shârath
H8334
to minister
וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙
malbûwsh
H4403
clothing
וּמַשְׁקָ֔יו
mashqeh
H4945
drink
וְעֹ֣לָת֔וֹ
ʻôlâh
H5930
burnt offering
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יַעֲלֶ֖ה
ʻâlâh
H5927
to go up
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
הָ֥יָה
hâyâh
H1961
to be
בָ֛הּ
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
רֽוּחַ
rûwach
H7307
spirit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, and his cup bearers, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her.
-
King James Version Public Domain
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the food of his table and the seating of his servants and the service of his attendants and their apparel and his cupbearers and his burnt offerings that he offered the house of Yahweh. And no more breath was in her.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).