1 Kings 10:25 — compare English translations
Compare translations1 Kings 10:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵ֣מָּה
hêm
H1992
they
מְבִאִ֣ים
bôwʼ
H935
to enter
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִנְחָת֡וֹ
minchâh
H4503
offering
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
כֶסֶף֩
keçeph
H3701
silver
וּכְלֵ֨י
kᵉlîy
H3627
vessel
זָהָ֤ב
zâhâb
H2091
gold
וּשְׂלָמוֹת֙
salmâh
H8008
garment
וְנֵ֣שֶׁק
nesheq
H5402
equipment
וּבְשָׂמִ֔ים
besem
H1314
spice
סוּסִ֖ים
çûwç
H5483
horse
וּפְרָדִ֑ים
pered
H6505
mule
דְּבַר
dâbâr
H1697
word
שָׁנָ֖ה
shâneh
H8141
year
בְּשָׁנָֽה
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
-
King James Version Public Domain
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were bringing, a man his gift, vessels of silver and vessels of gold and garments and weaponry and spices, horses and mules, a matter of year by year.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).