1 Kings 10:12 — compare English translations
Compare translations1 Kings 10:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
הַ֠מֶּלֶךְ
melek
H4428
king
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲצֵ֨י
ʻêts
H6086
tree
הָאַלְמֻגִּ֜ים
ʼalmuggîym
H484
almug tree
מִסְעָ֤ד
miçʻâd
H4552
pillar
לְבֵית
bayith
H1004
house
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּלְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וְכִנֹּר֥וֹת
kinnôwr
H3658
lyre
וּנְבָלִ֖ים
nebel
H5035
skin bottle
לַשָּׁרִ֑ים
shîyr
H7891
to sing
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
בָֽא
bôwʼ
H935
to enter
כֵ֞ן
kên
H3651
thus
עֲצֵ֤י
ʻêts
H6086
tree
אַלְמֻגִּים֙
ʼalmuggîym
H484
almug tree
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נִרְאָ֔ה
râʼâh
H7200
to see
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king made of the almug trees pillars for the house of Yahweh, and for the king's house, harps also and psalteries for the singers: there came no such almug trees, nor were seen, to this day.
-
King James Version Public Domain
And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king's house, harps also and psalteries for singers: there came no such almug trees, nor were seen unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king made the wood of almug a support for the house of Yahweh and for the house of the king and harps and lyres for the singers. Such wood of almug had not come and has not been seen to this day.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).