1 Kings 1:48 — compare English translations
Compare translations1 Kings 1:48 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַם
gam
H1571
also
כָּ֖כָה
kâkâh
H3602
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
בָּר֨וּךְ
bârak
H1288
to bless
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
הַיּ֛וֹם
yôwm
H3117
day
יֹשֵׁ֥ב
yâshab
H3427
to dwell
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסְאִ֖י
kiççêʼ
H3678
throne
וְעֵינַ֥י
ʻayin
H5869
eye
רֹאֽוֹת
râʼâh
H7200
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Also thus said the king, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.
-
King James Version Public Domain
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also, thus said the king, ‘Blessed Yahweh, the God of Israel, who today has given a sitter on my throne, and my eyes are seeing.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).