1 Corinthians 6:12 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πάντα
pâs
G3956
all
μοι
egṓ
G1473
I
ἔξεστιν
éxesti
G1832
it is lawful
ἀλλ’
allá
G235
but
οὐ
ou
G3756
not
πάντα
pâs
G3956
all
συμφέρει
symphérō
G4851
to bring together
πάντα
pâs
G3956
all
μοι
egṓ
G1473
I
ἔξεστιν
éxesti
G1832
it is lawful
ἀλλ’
allá
G235
but
οὐκ
ou
G3756
not
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἐξουσιασθήσομαι
exousiázō
G1850
to have authority
ὑπό
hypó
G5259
under
τινος
tìs
G5100
a certain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"All things are lawful for me," but not all things are expedient. "All things are lawful for me," but I will not be brought under the power of anything.
-
King James Version Public Domain
All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Everything is lawful for me,” but not everything is beneficial. “Everything is lawful for me,” but I will not be mastered by anything.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).