1 Corinthians 4:1 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 4:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Οὕτως
hoútō
G3779
thus
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
λογιζέσθω
logízomai
G3049
to reckon
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
ὡς
hōs
G5613
as
ὑπηρέτας
hypērétēs
G5257
servant
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
καὶ
kaí
G2532
and
οἰκονόμους
oikonómos
G3623
steward
μυστηρίων
mystḗrion
G3466
mystery
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
-
King James Version Public Domain
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In this manner let a man regard us: as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).