1 Corinthians 2:13 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἃ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
λαλοῦμεν
laléō
G2980
to speak
οὐκ
ou
G3756
not
ἐν
en
G1722
in
διδακτοῖς
didaktós
G1318
teachable
ἀνθρωπίνης
anthrṓpinos
G442
human
σοφίας
sophía
G4678
wisdom
λόγοις
lógos
G3056
word
ἀλλ’
allá
G235
but
ἐν
en
G1722
in
διδακτοῖς
didaktós
G1318
teachable
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
πνευματικοῖς
pneumatikós
G4152
spiritual
πνευματικὰ
pneumatikós
G4152
spiritual
συνκρίνοντες
synkrínō
G4793
to join together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.
-
King James Version Public Domain
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And we speak these things not in words taught by human wisdom but in those taught by the Spirit, combining spiritual things with spiritual words.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).