1 Corinthians 13:11 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτε
hóte
G3753
when
ἤμην
eimí
G1510
to be
νήπιος
nḗpios
G3516
infant
ἐλάλουν
laléō
G2980
to speak
ὡς
hōs
G5613
as
νήπιος
nḗpios
G3516
infant
ἐφρόνουν
phronéō
G5426
to think
ὡς
hōs
G5613
as
νήπιος
nḗpios
G3516
infant
ἐλογιζόμην
logízomai
G3049
to reckon
ὡς
hōs
G5613
as
νήπιος
nḗpios
G3516
infant
ὅτε
hóte
G3753
when
γέγονα
gínomai
G1096
to become
ἀνήρ
anḗr
G435
man
κατήργηκα
katargéō
G2673
to abolish
τὰ
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
νηπίου
nḗpios
G3516
infant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
-
King James Version Public Domain
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put away the things of the child.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).