1 Chronicles 9:33 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 9:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַ֠מְשֹׁרְרִים
shîyr
H7891
to sing
רָאשֵׁ֨י
rôʼsh
H7218
head
אָב֧וֹת
ʼâb
H1
father
לַלְוִיִּ֛ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
בַּלְּשָׁכֹ֖ת
lishkâh
H3957
chamber
פטירים
pâṭîyr
H6359
unoccupied
פְּטוּרִ֑ים
pâṭar
H6362
to separate
כִּֽי
kîy
H3588
that
יוֹמָ֥ם
yôwmâm
H3119
daytime
וָלַ֛יְלָה
layil
H3915
night
עֲלֵיהֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
בַּמְּלָאכָֽה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the singers, heads of fathers' [houses] of the Levites, [who lived] in the chambers [and were] free [from other service]; for they were employed in their work day and night.
-
King James Version Public Domain
And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these, the singers, heads of fathers of the Levites, in the chambers were free, for day and by night over them in the work.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).