1 Chronicles 9:27 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 9:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּסְבִיב֥וֹת
çâbîyb
H5439
round about
בֵּית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
יָלִ֑ינוּ
lûwn
H3885
to lodge
כִּֽי
kîy
H3588
that
עֲלֵיהֶ֣ם
ʻal
H5921
upon
מִשְׁמֶ֔רֶת
mishmereth
H4931
guard
וְהֵ֥ם
hêm
H1992
they
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמַּפְתֵּ֖חַ
miphtâch
H4669
opening
וְלַבֹּ֥קֶר
bôqer
H1242
morning
לַבֹּֽקֶר
bôqer
H1242
morning
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They lodged round about the house of God, because the charge [of it] was on them; and to them pertained the opening of it morning by morning.
-
King James Version Public Domain
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they lodged around the house of God, for the watch upon them. And they over the opening, and to morning, to morning.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).